Verdiente Ehre - Deserved Honor
In der aktuellen Ausgabe der Ichtyological Exploration of Freshwaters (03/2007) wurde ein guter Aquarianerfreund geehrt. Fanfaren, Posaunen, alle hoch von den Stühlen 
:
Ralf Britz, Ichtyologe am Natural History Museum in London, hat eine von zwei neubeschriebenen Mastacembelus zu Ehren von Tin Win benannt, der Name der Art lautet:
Mastacembelus tinwini
Allerherzlichste Glückwünsche zu dieser verdienten Ehre!
Tin Win und sein Sohn Ye Hein Htet sorgen immer wieder für spektakuläre Neuentdeckungen (z.B. Celestichthys margaritatus - Perlhuhn Bärbling). Ichtyologen wie Ralf Britz, Lukas Rüber, Kottelat, Kullander und viele andere wurden von ihm schon in die interessantesten Fundgebiete Myanmars geführt. Ferner exportiert die Firma Hein Aquarium via Singapur und HongKong Fische in die ganze Welt.
Die Einleitung der Erstbeschreibung kann hier besehen werden (PDF)
Edit: Großer Fehler meinerseits und Tin Win hat mich dankenswerter Weise darauf hingewiesen. C. margaritatus wurde von Than Kyaw Toe, ein Freund Tin Wins, entdeckt.
September 21st, 2007 at 22:53
Hi Marc, ggf. weißt Du das schon, aber ich habe einen “Blog” abonniert und das hier gefunden. Paßt nur mittelbar, aber ich wollte es nicht vorenthalten.
http://www.aquarium-guide.de/news_celestichthys.htm
September 22nd, 2007 at 10:20
Hi Dirk, sehr lustig finde ich den Inhalt der Originalmeldung (PFK-Meldung, UK). Ich bappe mir jetzt auch mal schnell einen Papporden ans Hemd. Einige der Infos, um gezielt nach anderen Fundorten in Myanmar, speziell in Richtung der Grenze zu Nord-Thailand, zu forschen, habe ich für TinWin übersetzt. ;)
September 22nd, 2007 at 11:36
Hi Marc,
Na dann: Gratulation! Bekommst den Orden Held der aquaristischen Übersetzungs- und Informationsarbeit! =)
Oktober 14th, 2007 at 12:21
Dear Marc
CPD was not discovered by me. It was discovered by my friend, Than Kyaw Toe, who is the supplier of Myanmar Aquarium Fishes to Aqua Crop.
Oktober 14th, 2007 at 22:16
Dear Tin Win,
please excuse my mistake! I will correct this as soon as possible (now! ;-) ). But nevertheless, the honor for making so many things possible goes to you.
Kind regards
Marc